Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Fingindo que ainda estamos juntos ♫
♫ Eu realmente não posso agir ♫
♫ Ainda não estou acostumado em não ter você ao meu lado ♫
♫ Isso mudou rápido demais ♫
♫ Esta cena não precisa ser narrada, ♫
♫ porém qualquer um pode ver ♫
♫ que minhas emoções estão brotando ♫
♫ Quero chorar, mas estou seca ♫
♫ Dizem que promessas cristalizadas não quebrarão o amor na neve ♫
♫ Mas o amor não está sempre congelado e transparente ♫
♫ Flutuando gentilmente, caindo devagar ♫
♫ Sonhos prometidos derretem rapidamente ♫
♫ Talvez não deveríamos acordar ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Vamos embora enquanto sorrimos, deixaremos a história para trás ♫
♫ O amor permanece, mesmo depois de termos ido ♫
♫ As flores desabrocharão depois que a neve derreter ♫
♫ Caso o destino acabe, ele não começará novamente ♫
♫ Sem sair, você ainda vive em minhas lembranças ♫
♫ Estou partindo, portanto, você pode dar sua mão para outro amor♫
♫ Preso e teimosamente esperando ♫
♫ É um outro tipo de dor♫
♫ Libertaremos nossas mãos unidas para abraçar mais do futuro ♫
Fantasia do Gelo
Aqui está o meu primeiro teste à vocês:
O primeiro que pensar numa maneira de reparar o Véu de Gelo
será o nosso Rei do Gelo.
Os cristais de gelo são formados a partir do núcleos de gelos.
A Vossa Majestade deseja usar o núcleo de gelo para criar um novo Cristal de Gelo de Seis Folhas?
Os lótus vermelhos desabrocharão em breve. Estrelas binárias eventualmente se encontrarão.
A roda do destino começou a rodar. Por favor, espere com paciência.
Contanto que a efêmera não caia nas mãos do grou,
o final não será tão trágico.
-Episódio 23-
Ka Suo. Quem é?
Li Luo.
Por que está aqui?
Alguém queria destruir o seu núcleo de gelo. Ela foi por ali, vou seguí-la.
Espere. Por que está ferida?
— Está tudo bem. — Li Luo,
eu não permito que vá.
Vão checar isso.
— Sim. — Sim.
Vamos cuidar do seu ferimento.
— Há uma assassina! — Procure pela área!
— Por ali! — Peguem ela!
Rápido, peguem-na!
Rápido!
Quem é você? Apareça!
Apareça!
Concubina Lian.
O que estão procurando com tanta pressa?
A Guardiã do Reino disse que viu uma empregada do palácio ultrapassando a Cidade das Cinzas. Estamos procurando ela.
Eu não vi ninguém.
Entendido.
Vamos.
É aquela guardiã de novo.
Esqueça isso. Mesmo se destruirmos o núcleo de gelo, o Ka Suo ainda pode criar outro.
A menos que ele morra.
Quem é você?
Como está o Núcleo?
Está bem. Eu já o verifiquei.
Não se mova.
Dói?
Antes, eu lhe enviei uma mensagem pela coruja mensageira.
Você não me respondeu.
Pensei que não se importasse mais comigo.
Li Luo, eu feri você naquela vez na Planície de Gelo.
Aquele não era você, era o Espírito da Espada. Não foi sua culpa.
Sinto muito.
Está tudo bem.
Olhe, agora estou bem.
Certo, ouvi que aumentar o Núcleo de Gelo requer usar seu próprio sangue para alimentá-lo.
Então eu ajudei a preparar algum medicamento que ajuda a manter o sangue do Reino Mortal.
Mesmo que o Reino Divino tenha bastante ervas únicas,
preparar um pouco mais não irá doer, certo?
Obrigado.
Ka Suo,
de agora em diante, cuide de si mesmo.
O que foi?
Por que diz isso tão de repente?
Está indo para algum lugar?
O meu pai lhe disse algo?
Não. Eu quero voltar para o Reino Mortal.
No passado, a Tribo do Fogo destruiu os Três Reinos,
então há muitos lugares que precisam de ajuda para consertar.
Então o Rei do Gelo pediu à nós guardiões reais para fornecer apoio.
Então, por quanto tempo você ficará?
Provavelmente eu estarei de volta em breve.
Da última vez, aquelas palavras que eu lhe disse quando estávamos no lago,
foram sinceras.
Ka Suo,
não importa onde estou, não se esconda.
Não me faça incapaz de lhe encontrar. Pode me prometer isso?
Eu prometo.
Xing Gui, por que você sonhou de novo em estar brincando naquele jardim?
Eu não tenho nada para fazer. Já que choveu pela manhã,
eu não pude sair para brincar. Apenas pude usar os meus pensamentos para criar um sonho.
Você é tão comportada.
Como está a sua investigação sobre aquilo que pedi?
Está feito. Quer dar uma olhada?
Esta é a da Tribo do Gelo.
Essa é a magia da Tribo do Fogo.
Há um método usado no Reino Mortal para melhorar a força interior deles.
E esse é a Terra dos Espíritos.
Há esses também.
Nenhum desses sinais são o que eu estava procurando.
Ainda há o tipo final.
É esse! À qual tribo esse tipo de magia pertence?
Eu vi isso no Livro Antigo.
É de uma tribo que desapareceu há um tempo. É chamado da Tribo da Chama do Fogo .
Tribo da Chama do Fogo?
O Livro Antigo dizia que essa tribo já desapareceu a mais de 10.000 anos.
É impossível para alguém ainda usar essa magia.
Tem certeza que não viu errado, irmão?
Espero que eu esteja errado.
Como isso aconteceu?
Li Luo é tão atenciosa.
Se esse tipo de erva forem combinadas com o encanto mistico do Reino Divino,
definitivamente produziria resultados melhores.
Ka Suo, você encontrou alguém leal.
Mãe, eu não vejo Li Luo como uma conhecida, e sim como uma boa amiga.
Ka Suo, eu sei que tem sentimentos por ela.
Afinal, vocês dois passaram juntos por tanta coisa.
Mas você já considerou que
os dois não são do mesmo mundo?
Mesmo que possam ficar juntos agora, isso não durará uma vida inteira.
Vocês realmente não se combinam.
O que é isso?
Ela ainda o têm?
É da Li Luo?
Mãe, eu sairei da cidade.
Para encontrar Li Luo?
Sim.
Ka Suo, você não me ouviu?
Vocês dois não terão um bom final.
Mãe, se soubesse que as cerejeiras mudariam após desabrocharem,
você ordenaria que nunca se abrissem e que fossem incapazes de viverem o momento mais belo de todos?
Me deixe ajudá-lo.
Li Luo.
Você realmente não viu o Ganso de Neve?
Não vimos.
O Ganso de Neve é um animal do Reino Divino. Ele só queria ficar aqui um pouco mais.
Ele virá procurar por você no final.
Que animal do Reino Divino? Estamos indo em breve, e ainda assim ele continua andando por aí.
Por que você o trata tão bem?
Vamos. Vamos.
Vamos.
Ganso de Neve!
Ganso de Neve! Para onde você foi? Sabe o quanto procurei por você?
Você o trouxe aqui especialmente para mim?
Além do Ganso de Neve, você também esqueceu isso.
Me devolva! Me devolva!
Eu vou lhe devolver no Reino Mortal.
Você vai comigo para o Reino Mortal? Como pode?
Por quê não? Vamos.
Me devolva!
— Espera! Espera! — Li Luo! Li Luo!
O que está fazendo?
Por que está assim?
Por que não posso criar um Núcleo de Gelo?
Você encontrou uma pousada para nossa parada?
Sim.
Por que trouxe tantos peixes divinos da Cidade das Lâminas de Neve?
Você não disse que queria vender peixe? Eu quero tentar.
Venham olhar os lindos peixes divinos.
Um peixe pode viver por dez anos. Venham comprar!
Venham olhar...
Do que você está rindo?
Um peixe pode viver dez anos?
É verdade. Peixes divinos são fáceis de criar. No passado, Ying Kong Shi e eu
criamos muitos peixes divinos na lagoa. Nós os mantivemos por dez anos.
Você não sabe nada do Reino Mortal, então como pode fazer negócios aqui?
Os mortais compram peixes para comer.
Quem tem a paciência de cuidar de algum por tanto tempo?
Quem comprar peixes com você terá azar.
Os peixes divinos são para ser comidos?
Eu nunca os comi.
Então, como podemos vendê-los?
Observe.
Esse não é o seu peixe frito favorito?
Cozinhar peixe fresco é mais saboroso.
Tia, venha provar.
Esses são peixes divinos. Você pode comê-los.
É muito saboroso. Todos, venham.
Venham, venham provar.
Esses são peixes do Reino Divino.
É bom?
Flores a venda! Flores a venda!
Flores a venda. Venham comprar flores!
Garotinho.
Senhor, senhora, comprem flores.
Vou comprar todas as flores.
Obrigado, senhor. Obrigado, senhor.
Essas flores não parecem muito boas. Se estiver com fome, pegarei algumas Flores de Gelo saborosas para você.
Não estou com fome.
Então por que comprou as flores?
São pra você.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Vou tentar com flocos de neve de um outro lugar.
Mágica da Tribo de Fogo?
Meu pai nunca me abandonaria.
Eles devem estar me procurando.
Enquanto eu pensar em uma forma de enviar uma mensagem,
eles virão me salvar. Definitivamente.
O pai deve estar aqui para me salvar.
Quem é você?
Ying Kong Shi.
Shuo Gang, por quê está aqui?
Me tire daqui.
Tirar você daqui? Por que eu deveria tirá-lo daqui?
Vendo a forma que você está, não parece que foi você que me trouxe aqui.
Vou lhe dizer. Meu pai está se preparando para atacar a Cidade das Lâminas de Neve.
Assim que me libertar, vou persuadir meu pai a não atacar a Tribo do Gelo temporariamente.
Como soa?
Está brincando comigo? Apenas olhando para a situação atual,
você deve sentir sorte que nossa Tribo do Gelo não está atacando a sua Tribo do Fogo.
Eu imploro. Me tire daqui.
Certo.
Vamos.
Agora não.
Você tem uma condição?
Claro. Quero que me ensine a mágica da Tribo do Fogo.
Impossível.
Tudo bem, então. Você pode ficar aqui.
Não é que eu não queira te ensinar. Você é o príncipe da Tribo do Gelo. É impossível você aprender a mágica da Tribo do Fogo.
É problema meu se vou aprender ou não. Você vai me ensinar?
Ótimo, vou te ensinar, mas você precisa me libertar depois.
No que está pensando?
Estou pensando que desde pequena, eu estive segurando arcos e flechas.
Eu nunca ganhei um buquê de flores.
Não está feliz?
Estou feliz. Eu só estava me perguntando se eu roubei o seu jantar.
Está com fome? Coma algumas.
Não.
Aqui.
Quando vai voltar para o Reino Divino?
Antes do sol nascer.
Tão cedo.
O que eu quero dizer é
que essas flores vão murchar rapidamente. É uma pena.
As flores murcham para florescer outra vez.
Sair é para se encontrar outra vez.
Se pudermos nos encontrar depois de um longo tempo,
eu quero que hoje torne-se o meu motivo para esperar pacientemente por você.
Eu preciso voltar.
♫ Viagem de ida e volta para voar bem alto, o vento sopra através da planície ♫
♫ Ressoar e aprender a desenhar novamente um círculo ♫
Ka Suo! ♫ Ressoar e aprender a desenhar novamente um círculo ♫
♫ Você esperou tanto tempo que o rio congelado fluiu para o mar ♫
Você está bem? ♫ Você esperou tanto tempo que o rio congelado fluiu para o mar ♫
♫ Todos esses anos, nada mudou ♫
♫ Não chore, eu voltarei ♫
Ka Suo. ♫ Não chore, eu voltarei ♫
Ka Suo...
Adeus, Li Luo.
♫ Haverá um dia que o amor retornar ♫
♫ No final, ele voltará a este vazio ♫
Adeus, Ka Suo. ♫ Viagem de ida e volta para voar bem alto, o vento sopra através da planície ♫
♫ Ressoar e aprender a desenhar novamente um círculo♫
♫ Ao seu lado novamente ♫
Você tem uma condição?
É claro. Quero que me ensine a magica do Tribo do Fogo.
Impossível.
Certo, então você pode ficar aqui.
Não é que eu não queira ensiná-lo.
Você é o príncipe da Tribo do Gelo. É impossível você aprender.
O sangue em meu corpo
é realmente da Tribo do Fogo e não da Tribo do Gelo?
Não me admira não poder criar com sucesso um núcleo de gelo.
Por que tem que ser assim?
Não precisa me acompanhar. Qin Chu e os outros virão à sua procura.
Eu tenho o Ganso de Neve, posso alcançá-los mais tarde.
Isso é seu.
Fique com isso. No futuro quando eu tiver a chance de voltar para o Reino Divino,
procurarei por você para pegá-lo de volta.
Vá primeiro.
Vamos juntos.
— Ka Suo! — Li Luo!
Ka Suo! Ka Suo!
Ka Suo!
Príncipe Ka Suo!
— Ka Suo! — Príncipe Ka Suo!
Príncipe Ka Suo!
Eu o encontrei!
Ele está aqui.
Ka Suo.
Você não pode morrer. Está me ouvindo?
Como algo assim aconteceu? Quem deixou Ka Suo ir para o Reino Mortal?
Fui eu. Não pude pará-lo.
Li Luo disse que um bola de neblina negra o atacou.
Ka Suo foi empurrado da colina por aquela bola de fumaça.
Eu sempre sinto que há uma presença que quer matar Ka Suo,
assim como meus outros filhos foram mortos.
Vossa Majestade, há alguém com planos na Tribo do Gelo, temos de investigar isso!
Eu sei como lidar com isso.
— Ka Suo! — Não se mexa.
Mãe, Shi.
Onde está Li Luo?
Li Luo não cumpriu seu dever de protegê-lo. Eu a expulsei da Cidade das Lâminas de Neve.
Não a procure mais.
Mãe! Isso não foi culpa de Li Luo.
É aquela névoa que continua me seguindo. Não tem nada a ver com Li Luo!
Se não fosse por Li Luo, você teria ido ao Reino Mortal?
Já chega. Sua mãe está certa.
Você precisa de tempo para se recuperar. Não pense em mais nada.
Pai!
Tire isso. Não estou com frio.
Não foi sua culpa Ka Suo ter se machucado.
Tire isso!
Você coloca isso ou me ajoelharei aqui com você.
Ou... vou nocauteá-la e leva-lá de volta para o acampamento dos Guardiões do Reino.
Príncipe Shi!
Como está Ka Suo?
Li Luo, meu irmão acordou mas está um pouco machucado.
Fique tranquila, Huang Tuo está cuidando dele agora.
Por favor, levante-se.
Não, vou ficar ajoelhada aqui até Sua Majestade me perdoar.
Estou aqui para transmitir as ordens de meu pai.
Receberei as ordens.
O rei acha que a Guardiã Real Li Luo falhou em seu dever.
Amanhã você será conduzida as Terras Proibidas do Norte.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
Li Luo.
Li Luo. Li Luo!
Ka Suo!
Li Luo!
Ka Suo.
Lan Shang,
porque está aqui?
Eu implorei a seu pai e sua mãe para poder visitá-lo.
Obrigado.
Em seu sonho, você estava chamando por Li Luo.
No futuro quando não puder ver Li Luo, você vai ficar triste?
Porque está dizendo isso?
Por que não poderei ver Li Luo?
O que aconteceu com Li luo?
Eu... eu devo lhe dizer.
Seu pai ordenou que ela fosse para as Terras Proibidas do Norte amanhã.
O quê? Terras Proibidas do Norte?
Ele quer que Li Luo morra?
— Eu tenho que... — Ka Suo!
Tenho que salvar Li Luo.
Ka Suo!
Huang Tuo, se apresse, dê uma olhada nele!
— Ka Suo. — Huang Tuo,
não me importo com o método que use, tenho que ficar de pé novamente.
Preciso ver meu pai.
Pode voltar. Eu estou aqui.
Li Luo vai amanhã.
Pobre Ka Suo. Se não puder ver Li Luo,
o quanto ficará triste?
Não. Eu não quero vê-lo triste.
Por favor. Eu preciso ver o Rei e a Rainha do Gelo.
Me desculpe, o Rei e a Rainha do Gelo foram descansar. Princesa, por favor, saia.
Eu preciso vê-los agora mesmo antes que seja tarde.
Me desculpe. Você realmente não pode.
Por favor. Deixe-me vê-los.
Santa Sereia.
O que você está fazendo aqui?
Esse é um comportamento inaceitável.
Santa Sereia, é muito perturbador Li Luo ser enviada para a Terra Proibida do Norte.
Venha e me ajude a pedir ao Rei do gelo que retire a sua ordem.
Santa Sereia! Eu estou implorando a você.
Criança tola. Li Luo é sua rival no amor.
Se ela não retornar, não será bom para você?
Eu estou com inveja de Li Luo.
Mas por Ka Suo, Li Luo arriscou a sua vida várias vezes.
Ka Suo está em dívida com ela, o que significa que eu também estou.
Eu não posso assistir a morte dela e não ajudar.
Você ainda quer se casar com Ka Suo?
Mas é claro que eu quero!
Que bom.
Li Luo é sua rival no amor. Ser gentil com ela é prejudicar você mesma.
— Mas... — Já chega, pare de falar sobre isso.
Seu casamento com Ka Suo não é apenas sobre sua própria felicidade.
Isso também está ligado aos benefícios da Tribo da Sereia.
Desde que os céus estão ajudando você, não se preocupe com Li Luo.
Passe o seu tempo com Ka Suo, e tome o coração dele de volta.
Hu Ang Tuo, obrigado.
Por que está me agradecendo? Eu não posso ajudar você em nada.
Eu só posso ajudá-lo até aqui. Mas você precisa se lembrar,
o seu ferimento não está totalmente curado.
Yue Shen!
Por que você está aqui?
Não me diga que você também está procurado por Sua Majestade?
Ka Suo é o mais qualificado para pedir a Sua Majestade que retire sua ordem.
Nós somente podemos fazer coisas que farão Li Luo feliz.
Príncipe Ka Suo está de volta.
Príncipe Ka Suo?
Pai.
Não falei para você descansar?
Pai, eu sei
que desde jovem, você tem me demonstrado grande cuidado.
Mas dessa vez, eu espero que você perdoe Li Luo.
Eu já não a perdoei?
O quê?
Como isso é um tipo de perdão?
Pai, você sabe que não há nenhum sinal de vida na Terra Proibida do Norte.
Nem mesmo um deus pode ficar naquele lugar, sem mencionar uma mera garota mortal.
Eu imploro, por favor, retire sua ordem.
Príncipe Ka Suo, essa é uma decisão conjunta feita pelo Rei e eu.
Por uma questão de futuro da Tribo do Gelo, isto não vai mudar.
Vocês dois
tomaram essa decisão juntos?
Grande Mestre, você se esqueceu?
Quando a Tribo do Gelo se uniu no desastre no campo de batalha.
Quem foi que usou a sua vida para nos proteger?
Como pode tratar Li Luo dessa forma?
Você está esquecendo a sua bondade e sendo tão cruel com uma menina fraca!
Então, qual é a diferença entre nós e a Tribo do Fogo?
Basta.
Pai!
— Levem Ka Suo. — Sim.
Pai! Você não pode fazer isso com Li Luo!
Pai!
Vossa Majestade, não fique aborrecido.
Em breve, o príncipe Ka Suo saberá que você está fazendo isso para seu próprio bem,
para o bem da Tribo do Gelo.
Eu espero que ele possa entender.
Legendas pela Equipe Fogo e Gelo @Viki
♫ Se estou com um pouco de frio ♫
♫ à meia noite, quem estou esperando para entrar em meu sonho? ♫
♫ Se não há vento esta noite ♫
♫ quais arrependimentos existem? ♫
♫ Não é intenso, de qualquer jeito ♫
♫ O amor é sempre sincero ♫
♫ Faz as pessoas perderem sua moral ♫
♫ Ele ainda deixa alguns no desconhecido ♫
♫ Isso nunca pode ser equilibrado ♫
♫ Claramente sei que é uma história, mas ainda quero perguntar ♫
♫ Com os altos e baixos do coração, estou procurando, observando ♫
♫ O fim é tão tocante. Sentir o calor do seu corpo ♫
♫ Não importa como termine, está é a jornada ♫
♫ Estou apenas relutante, um pouco fria ♫
♫ Se eu ainda pudesse lembrar de seus olhos ♫
♫ Prolongar até o fim dos tempos, aquela luz na ilha ♫
♫ Os sonhos são profundos, desgastantes e distantes♫
♫ Por isso o amor se vai, se é tarde da noite ♫
♫ Com os altos e baixos do coração, estou procurando, observando ♫
♫ O vento frio seca a videira. Uma nova, você não deve fazer ♫
♫ Quem pacificamente adormece em uma hora tão escura? ♫
♫ Aqueles que você deixou ficarão bem ♫
♫ Olhe para trás e tudo é tão sem vida. Se você foi abraçado, você foi aquecido♫
♫ O fim é tão tocante. Sentir o calor do seu corpo ♫
♫ Não importa como termine, está é a jornada ♫
♫ Estou apenas relutante, um pouco fria ♫
Ka Suo é o meu filho. Ele tem que ouvir minhas ordens.
Não nos force a trair você.
Sua presença já é uma traição para mim.
Você realmente acha isso?
Se soubesse que esse dia ia chegar, eu não teria deixado você permanecer na cidade.